後記 : 『金融科技』 – 期末專題報告後合影 @ 清華大學 – 科技管理學院

相處了17周(51個小時)的 『金融科技應用與實務課程』，由 (2018/02/22 ~ 2018/06/14)，期間 54 位小朋友們就像一顆顆金融科技與社會教育的種子，在所有同儕、良師益友(梅驊處長)、以及我這個園丁的灌溉下，漸漸脫去種子的外殼，像一個新鮮人開始接觸到新的世界，開始學習專業知識 (金融科技、商業模式)、軟性技巧 (思考、表達、設計、簡報、紀律、溫暖等)。我要謝謝他們對我的信任與熱烈互動，教學相長，與他們一起完成這趟學習旅程。

後記：「渣打銀行金融科技校園競賽」

我要恭喜團隊， 由 104 支隊伍中， 脫穎而出，獲得第 3 名， (3 / 104)。

團隊由清華大學科技管理學院4個小女生們組成，一個多月以來的堅持，與超乎一般隊伍想像的努力，在這旅程上，相信她們有所學習與啟發。恭喜她們，也為她們感到高興與驕傲。

我近年與年青團隊互動機會許多， 體會到年青世代已經建立他們自己熟悉的團隊工作模式，也對他們日後產生正面的影響。

我一直相信，教學或演講，本是可以更互動式、更活潑。看到小朋友們的笑容，我相信她們是有學習到我想傳播的訊息。

最後以我常在演講與課堂中說的一段話，送給妳們。

「金融科技的本質，不在於金融、不在於科技；而是在瞭解客戶的需求與痛點，再用科技或是金融的方式去解決、去滿足。」

禮祺 Rich,
2018.05.25.

【 Won the 3rd place at FinTech Competition of Standard Chartered Bank】

It’s glad to lead the team to attend the SCB FinTech Campaign, they won the 3rd place out of 104 teams. Well done and Congrats. I truly believe that they will be getting more thoughtful and confident afterwards.
Rich, 2018.05.25.

很高興和團隊重聚。今年四月，他們在第16屆 ATCC (全國大專商業個案競賽 – 東森組) 取得最後8強的成績。恭喜他們。

團隊來自不同學校、跨系別、跨年級、跨地區的小朋友們，建立起年輕人的未來工作模式。經過這次競賽の洗禮，他們逐漸展露自信，這是我身為業師帶領他們，最喜樂見到的事項。

他們多於今年屆於畢業之際，不論是未來升學或就業，這次的經驗所帶給他們的自我瞭解與自信，都將匯成他們日後成長的養分。

【小朋友の自製の謝卡】 很有溫度 · 很美麗，為年輕一代感到高興。 from 「 IDEA PONG」team , 2018.05.20.

祝福他們， 「Think Big (把思考放大) , Aim High (把目標設高)」，即使沒有射到天上的太陽，也比射到樹上的小鳥好得多。

禮祺 Rich,
2018.05.20.

【Team Reunion】
It’s glad to meet up with the ATCC team after few momths, they have been getting more thoughtful and mature, bless them well with bright future.
Rich with 「IDEA PONG」team,
2018.05.20.

As Panelist of 【Innovation on Financial Engineering and Financial Technology】forum, held by College of Management, Tunghai University, Taiwan, 2018.04.21.

論壇主題定位為 <永續經營 創新變革與挑戰>。主持人與談人的組合非常特別，專長領域包含學術界、金融界、以及金融科技業者，皆是財務金融與金融創新方面之專家。議題具時事性、聚焦性、與知識性。

論 壇：【東海大學管理學院 – 國際學術研討會】

時  間：09:00 ~ 12:00, 2018.04.21

地點：東海大學音美館演奏廳

主持人： 薛 琦（世新大學經濟系講廑教授）

與談人：

1. 魏寶生（凱基銀行董事長）
2. 劉宗聖（元大投信總經理）
3. 翁禮祺（鉅資科技創辦人暨總經理）
4. 陳志彥（阿爾發金融科技總經理）
5. 吳均龐（德意志銀行前台灣區總經理
6. 王凱立（東海大學財務金融學系教授）

與會嘉賓皆表示參加此論壇收穫許多，給予極大的肯定，並期望東海日後舉辦更多類似論壇以及金融科技課程。這是給予推動成功的最大肯定。

我感謝學會長官邀約，以及行政組細心安排與執行，期待日後再聚再敘。

2018.04.21 於台中。

網頁與活動資訊:
1. [2018國際學術研討會 – 東海大學]: http://cbs.thu.edu.tw/2018cbs/

後記：財務工程學會【金融創新 x 美好社會】論壇，2018.03.29. @東海大學.

【Finance Innovations & Good Society】forum, held by Taiwan Financial Engineering Association and Tunghai University, 2018.03.29. @ Tunghai University, Taiwan.

如果我們願意將都會地區の資源，帶到台北以外地區的學校，讓小朋友們，讓 EMBA 菁英也能與金融業高階領導、學界先進，近距離の接觸，他們會記得這樣的互動，會改變，然後會成長。

台灣財務工程學會，在@林丙輝理事長帶領，以及各幹部、理監事的努力下，至今已經在8所學校，舉辦 ＜金融科技＞ 以及 ＜金融創新 x 美好社會＞論壇。舉辦地區除台北以外，也包括新竹，台中，南投等，以及五月在雲林地區。

I am going to conduct【Financial Technology Course】in National Tsing Hua Univ., starting from March, 2018.

很高興在106年度下學期，持續帶領清華大學科技管理學院同學，進行「金融科技應用與實務」課程。小朋友們都很優秀，很認真， 我衷心為清華優秀學風感到高興與驕傲。

上圖是我今日在班級上的合照， 小朋友們笑的很自然、很好看。學期總共進行18週，他們將會瞭解以下內容:
1. 具備金融領域(Financial Markets Domain)知識、科技創新(Technology Innovation) 思維、與商務發展(Business Models) 能力，
2. 專題報告進行，發想金融產業現有痛點，激發創新思維，
3. 使用金融領域專業知識、 資訊科技兩者，共同實現專題。

人才培育，百年樹人。無人才無法成大事，企業如此，國家策略發展亦是如此。希望這是一顆培育台灣金融科技的種子。這門新的課程不見得處處完美，但虛心開始，就是起步。期待有更多的學校老師與學生，一同加入，完成這塊尚未完成的拼圖。

以上， 祝福 學習愉快。

禮祺 Rich
2018.03.22.

I am going to conduct a 【Financial Technology Course】at National Tsing Hua University,  Taiwan.  This course aims to help students either with Technology or Financial background to have a chance to get to know the essentials of Financial Technology. After completing this course, the students will learn, at least, the followings:
1. To equip with financial markets domain knowledge, with technology innovation thinking, as well as business models motivation,
2. To do projects as being able to find out pain points of current financial industry, and to figure out the solutions.

The abundance of talents pool is definitely the key successful factor for new industry. This course is the beginning of cultivating Taiwan’s financial technology. It will not necessarily be perfect, but it will humbly begin. Hopefully there will be more teachers and students who could join together to complete the unfinished pieces of the puzzle game.
Rich Ong, @National Tsing Hua University, 2018.03.01.

【Give Students Opportunities, They will Change & Grow Up】

後記 : 『金融科技專題研習』 – 期末專題報告後合影  @ 清華大學 – 科技管理學院 

相處了16周(48個小時)的 『金融科技專題研習課程』，期間小朋友們就像一顆顆金融科技與社會教育的種子，在所有同儕、良師益友(梅驊處長)、以及我這個園丁的灌溉下，漸漸脫去種子的外殼，像一個新鮮人開始接觸到新的世界，開始學習專業知識 (金融科技各領域)、軟性技巧 (思考、表達、設計、簡報、紀律、溫暖等)。我要謝謝他們對我的信任與熱烈互動，教學相長，與他們一起完成這趟學習旅程。

我們如果願意將所累積的社會資源(連結)，專業學問、以及軟性知識，以誠懇有熱忱的態度、啟發的方式，傳遞給年輕學子，他們會能了解，他們會願意練習，而改變會顯現在他(她)的舉止上。

期望你們繼續努力，持續成為小梅子處長對你們的嘉許- 「一群有紀律、有思考深度、願意主動積極與講者互動，以及有溫度的小朋友。」

「旅途中的經歷， 遠比抵達終點更值得喜悅」，珍惜這段旅程上你的同修，良師益友等。我們再聚再敘 !

禮祺 Rich,

2018.01.03.

It is a great journey to conduct the 「Financial Technology Project Workshop」course that lasted for 16 weeks (48 hours).  The course is conducted at College of Technology Management, National Tsing Hua University, Taiwan.

These young students made themselves with progressive fruits on knowledge and soft-skills, and got towards to the positive changes to become a better man / lady.

I’d like to thank them for the warm interaction with me, and thank to some mentors who also guided them on their projects and soft skills.

The journey is always much more interesting than the destination. Thank to them and bless them with great future.
Rich, 2018.01.03.

【Panelist at the Smart Finance Forum by Yuanta Funds and Economy Daily】

很榮幸擔任由<元大投信>與<經濟日報＞舉辦的 【ETF 新契機 X 新思維投資論壇】的與談人，我提出台灣如何將此智能化投資發展趨勢，應用在台灣財富管理業務上，拓展新商機；以及在人工智慧時代，財富管理瞄準鎖定的三個族群。

以下為次日經濟日報的報導。
【經濟日報 新聞 – 2017.12.20.】ETF投資論壇／AI理財時代 瞄準三客群
https://money.udn.com/money/story/5613/2884625

『鉅資科技總經理翁禮祺表示，機器人投顧管理的資產管理規模，2015年起將以每年68%高速成長，至2020年，機器人管理資產上看2.2兆美元，為搶食商機大餅，美國已有200家金融科技及金融機構投入研究。』

『著名案例之一，是美國Betterment吸納大量客戶，依據公開監管資料，Betterment在2016年4月至今年3月，不到一年，所管理資產規模成長7%，客戶管理的帳戶也成長76%。翁禮祺觀察，這些擁抱創新科技的族群來自三大類，分別是20-30歲數位原生代、45歲以上退休財富管理族群，以及家庭財富管理族。』

『由此來看，台灣有三個機會，鉅資科技總經理翁禮祺建議透過智能技術挖掘商機：一是巴結未來的有錢人，也就是擅長網路與手機使用的數位原生代；二是拉攏現在的有錢人，即針對財富集中在45歲以上、量身打造退休理財方案，資誠統計發現，高資產的年長客戶有一半以上願意採納AI理財；三是針對跨亞洲網路族群，打造跨區域投資平台，特別是網路世界無國界，應善用管道連結各地需求。』

由與<經濟日報＞舉辦的 【ETF 新契機 X 新思維投資論壇】

在人工智慧時代，財富管理瞄準鎖定三個族群

謝謝許多好友前來支持，也謝謝元大投信以及經濟日報長官們的邀請，還有其他共同論壇講者，分享交流，我亦學習許多，感恩。
【論壇介紹】

禮祺 Rich,
2017.12.20.

前8名佳作 -【少年頭家創業競賽】，「五心集」團隊， 清華大學跨系團隊。
Awarded the top 8 out of 68 teams, at the contest of 「Young Entrepreneurs」.
2017.12.06.

「五心集」是我們的隊名，團隊中集結了五位年紀相同，卻來自清華大學不同領域的大三學生，「五心集」也諧音五星級，期許我們的創新想法能夠有五星級的品質，以及五星級的服務，我們也會用最高品質的態度，虛心學習，不怕失敗，勇往直前。

「五心集」，看到了社會的痛點，以產品「Plastic Green 寶綠傢俱」問世，透過特殊工法，將寶特瓶再造加值，化作綠色家具，讓垃圾少一點，環保多一點。

於「少年頭家全國創業實務競賽」，2017,12.06.