第七年的開始，與政治大學、清華大學與中央大學同學們，一齊走過學習旅程。各個學校都擁有寬廣美麗的校園，涵養同學們具有人文關懷、科技素養、以及有禮的態度。同學們都很優秀，很認真，我衷心為學校的優秀學風感到高興與驕傲。又是新學期，期望他們能夠學習到新知識，以及培養處事的態度。

禮祺 Rich,
2023.01.

圖：各校園的地標（由左到右）政大商學院、清華科技管理學院前大草坪、中央大學管理學院。

【New Semester at NCCU、NTHU and NCU University】

Time flies fast, it has been six years in straight that I conducted the Financial Technology course with students of National Chengchi University （NCCU）、National Tsing Hua University （NTHU）, and National Central University （NCU）.  I sincerely hope they can get to learn not only the knowledge but the broader soft skills.

Rich,
2023.01.

* 金融科技課程， 科技管理學院，清華大學

我一直相信，教學與帶領學習，本是可以更互動式、更活潑。

學期課程中進行經過多次「工作坊」 （Workshop）, 讓同學討論、發表、提問、回答；協助同學在自己的泡泡外，瞭解其他同學的不同觀點與思考面向，能有更深的啟發與體認。

在此多元的氛圍下，彼此達到 「同修」與「共學」的學習。謝謝他們對我的信任與熱情互動，激盪出良好的學習成果。

看到同學們專注與笑容，我相信他們是有學習到我想傳播的訊息。

播下種子，期待他日滿園盛開，祝福與感恩。

禮祺 Rich,
2022.05.
於清華大學科技管理學院。

【Give Students Opportunities, They will Change & Grow Up】

It is a great journey to conduct the 「Financial Technology Project Workshop」course. The course is conducted at the College of Technology Management, National Tsing Hua University, Taiwan.

I always believe that lectures can be in a more bilateral and dynamic way.

These young students made themselves with progressive fruits on knowledge and soft skills and got towards the positive changes to become a better man/lady.

I’d like to thank them for the warm interaction with me, and thank to some mentors who also guided them on their projects and soft skills.

The journey is always much more interesting than the destination. Thank to them and bless them with a great future.

Rich,
2022.05.
@ College of Technology Management, National Tsing Hua University.

* 後記：決賽第 3 名－2021 ATCC全國大專院校商業個案大賽 — 新光人壽組

每年三月，就是我帶領同學們，參加跨校園間的大事 – ATCC 全國大專院校商業個案大賽。

我要稱讚這些同學們，進入到最後決賽階段，獲得新光人壽組別的第 3 名。

將近三個多月以來的堅持，相信他們有所學習與啟發。此刻，名次的差異已經不再重要，要恭喜同學們在這一趟旅程上的成長與蛻變，以及持有正向態度看待未來，並能懷抱感恩的心謝謝任何曾經協助他們的貴人。

他們是5位來自中央大學管理學院的同學組成。團隊成員：翁銘宏 中央財金碩一， 鍾  鳴 中央財金碩一， 陳禹鑫 中央財金碩一，許雅惇 中央財金碩一， 廖家曼 中央財金碩一，（下圖照片 由左到右）

團隊代表新光人壽，提出他們設計的「創造零距離保險互動，人人都是保險管理大師」，協助新光人壽將保險的意義與效能，帶給更多的客群。

近3個月的堅持，歷經了疫情時期的考驗，團隊由 千人camp 開始，脫穎而出進進入到前 20 強、隨著一次一次的晉級，進入前7強、前4強、 差一步就可以踏上全國決賽舞台。團隊彼此努力合作，以身為多年外商公司主管，我可以看出來團隊的蛻變與成長，此次的旅程，他們不僅是學習到專案發想技術，更重要的是在本質上，經過這一次的洗禮，更能夠成為一個更完整的自我。

要恭喜同學們在這一趟旅程上的成長與蛻變，以及持有正向態度看待未來，並能懷抱感恩的心謝謝任何曾經協助他們的貴人。

「We are lucky, 我們是 同修」 。這是我常說的話，也是鼓勵我學生的話語。他們在這次競賽，與夥伴是同修，與我之間也是同修，我們一起在這旅程上學習前進，我要鼓勵他們要珍惜這些同修夥伴，一起繼續前行。

團隊的組成不容易， 競賽的過程總會有高高低低， 我們在旅程中不覺得學習到什麼， 當停頓下來時， 仔細思量， 我還是要鼓勵大家， 「旅途中的喜悅遠比抵達終點更令人值得珍惜」。共勉之。

祝福他們持續保持學習的動力，持續成長 ！

祝福與感恩，

禮祺 Rich,
2021.06.18.
於2021 ATCC  全國大專院校商業個案大賽。

【Lead Team at ATCC Final Competition】

It’s glad to lead the team to attend the 2021 ATCC Case Final Competition， they got the 3rd places at the finals.

These young students made themselves with progressive fruits on knowledge and soft-skills, and got to know the essentials of how to do a successful business proposal and presentation.

I’m happy and proud of them, also I’d like to thank them for the trust and warm interaction with me.

「The Journey is more beautiful than the Destination」. I truly believe that they will be getting more, and getting to become a better lady and man. Bless them with great future.

Rich,
2021.06.18.
at the 2021 ATCC Case Final Competition.

* 後記 : 『金融科技』 – 108 （2） 學期專題報告後合影

很高興，連續第 3 年與中央大學同學展開學習旅程；也是連續 3 年由校園觀賞美麗的夕陽。

每一次的結業式，就是全體的大合照，已經是一種儀式，也是一種榮譽。

課程內容規劃與目標，是要讓各領域背景的學生 （財務金融、企管、資訊、數學等） ，能在自己專業領域之外，對金融科技得以了解全貌 （科技、金融、商業模式、法規理解） 。

相處了 13 周（39 個小時）的 『金融科技應用與實務』，由 （2020/03/03~ 2020/05/26），期間 37 位小朋友們就像一顆顆金融科技與社會教育的種子，在所有同儕、以及我這個園丁的灌溉下，漸漸脫去種子的外殼，像一個新鮮人開始接觸到新的世界，開始學習專業知識 （金融科技、商業模式）、軟性技巧 （思考、表達、設計、簡報、紀律、溫暖等）。我要謝謝他們對我的信任與熱烈互動，教學相長，與他們一起完成這趟學習旅程。

中大同學給我的感覺，一直是謙謙有禮，雖較城市中學校的同學，多些樸實， 但校園內有着濃厚的研究氣息，且願意在黃昏到夜晚的課程，積極學習與老師互動， 這也反應了中大學界先進對同學們的嚴謹教育。

防疫期間，這才體會到能夠安心授課與安心學習是一件多麼值得珍惜的事！

期望同學持續努力，成為我對他（她）們的嘉許- 「一群有紀律、有思考深度、願意主動積極與講者互動，以及有溫度的年青世代。」

「旅途中的經歷， 遠比抵達終點更值得喜悅」，珍惜這段旅程上你的同修、良師益友。我們再聚再敘 !

禮祺 Rich,
2020.05.26.
於中央大學管理學院。

【Semester at National Central University】

It is a great journey to conduct the 「Financial Technology 」course that lasted for 13 weeks (39 hours). The course is conducted at the College of Management, National Central University, Taiwan.

These young students made themselves with progressive fruits on knowledge and soft skills and got towards the positive changes to become a better man/lady.

I’d like to thank them for the warm interaction with me and thank some mentors who also guided them on their projects and soft skills.

The journey is always much more interesting than the destination. Thank them and bless them with a great future.
Rich,
2020.05.26.
@ National Central University.

* 後記 : 『金融科技』 – 期末專題報告後合影

每一次的結業式，就是全體在【清華台積館的階梯】大合照，已經是一種儀式，也是一種榮譽。

課程內容規劃與目標，是要讓各領域背景的學生（計量財務金融、經濟、數學、科管、資訊等） ，能在自己專業領域之外，對金融科技得以了解全貌 （科技、金融、商業模式、法規理解） 。很高興，這學期有交大同學修課，清交相處激盪許多啟發。

相處了 16 周（48 個小時）的 『金融科技應專題研習』，由 （2019/09/11~ 2019/12/25），期間 31 位小朋友們就像一顆顆金融科技與社會教育的種子，在所有同儕、以及我這個園丁的灌溉下，漸漸脫去種子的外殼，像一個新鮮人開始接觸到新的世界，開始學習專業知識 （金融科技、商業模式、法規理解）、軟性技巧 （思考、表達、設計、簡報、紀律、溫暖等）。我要謝謝他們對我的信任與熱烈互動，教學相長，與他們一起完成這趟學習旅程。

我一直相信，教學與帶領學習，本是可以更互動、更活潑。看到同學們討論時的專注，我相信他們是有學習到我想傳播的訊息。

我們如果願意將所累積的社會資源與連結，專業學問、以及軟性知識，以誠懇有熱忱的態度、啟發的方式，傳遞給年輕學子，他們會能了解，他們會願意練習，而改變會顯現在他（她）們的舉止上。

期望同學持續努力，成為我對他（她）們的嘉許- 「一群有紀律、有思考深度、願意主動積極與講者互動，以及有溫度的年青世代。」

「旅途中的經歷， 遠比抵達終點更值得喜悅」，珍惜這段旅程上你的同修、良師益友。我們再聚再敘 !

禮祺 Rich,
2019.12.25.
於清華大學科技管理學院。

【Give Students Opportunities, They will Change & Grow Up】

It is a great journey to conduct the 「Financial Technology Project Workshop」course that lasted for 16 weeks（48 hours）. The course is conducted at College of Technology Management, National Tsing Hua University, Taiwan.

These young students made themselves with progressive fruits on knowledge and soft skills and got towards the positive changes to become a better man/lady.

I’d like to thank them for the warm interaction with me and thank some mentors who also guided them on their projects and soft skills.

The journey is always much more interesting than the destination. Thank them and bless them with a great future.
Rich,
2019.12.25.
@National Tsing Hwa University.

*後記：「富達金融科技決賽」

很高興團隊獲得競賽第一名 !

他們是六位跨校、跨系所的團隊組成，包括清華大學科技管理學院、政大商學院、東吳商學院。

團隊一個多月以來的堅持，在這旅程上，相信他們有所學習與啟發。他們的「設計思考」 （Design Thinking） 已經從學生逐漸進入到成熟的階段，金融科技只是一個應用而已，將來這樣的思考邏輯以及簡報技巧將會隨他們成長，一直陪伴著他們，我會為他們高興。 恭喜他們，也為他們感到驕傲。

我近年與年青團隊互動機會許多， 體會到年青世代已經建立他們自己熟悉的團隊工作模式，也對他們日後產生正面的影響。

「We are lucky, 我們是 同修」 。這是我常說的話，也是鼓勵我學生的話語。

我一直相信，教學與帶領學習，本是可以更互動式、更活潑。看到同學們的笑容，我相信他們是有學習到我想傳播的訊息。

祝福他們 享受此刻的榮耀， 持續保持學習的動力。

祝福與感恩，
禮祺 Rich,
2019.12.27.
於富達金融科技競賽。

【Lead Team at FinTech Competition】

It’s glad to lead the team to attend the FinTech competition held by Fidelity Investment Trust Co., they won 1st place.

These young students made themselves with progressive fruits on knowledge and soft skills and got to know the essentials of how to do a successful business proposal and presentation.

I’m happy and proud of them, also I’d like to thank them for their trust and warm interaction with me.

「The Journey is more beautiful than the Destination」. I truly believe that they will be getting more, and getting to become a better lady and man. Bless them with a great future.

Rich, 2019.12.27.
at Fidelity FinTech Competition.

謝謝好友Raymond Hsiung 前來與同學們分享與交流， 除了帶入主題說明 5G世代的趨勢與挑戰，更重要的是展現一個清華與交大的學長，在企業界成功的典範。

成功有許多的面向，包括了專業的知識，個人的高度，也包括了待人接物的態度，以及願意分享的心。

在整個活動中，特意規劃講者與我以及同學們的對談，我始終相信，演講不應只是單向，更應該當作一場講者與聽眾的互動演出，今日謝謝 Raymond 與同學們，是一場成功與教學相長的演出。

播下種子，期待他日滿園盛開，謝謝與感恩。

Rich & Raymond ,
於清華大學科技管理學院，
2019.12.11.

Many thanks to Raymond to come to NTHU having a wonderful talk , he does not only talk the trend of 5G, but also demonstrates how a good alumni can play a successful high level management role in the industry.

I always believe that the classroom can be in a more dynamic way, the talk is not only the lecture, but it is very important for the two way discussion. Thanks Raymond and all the students, we make it !

Rich and Raymond,,
at College of Technology Management, NTHU,
2019.12.11.

*後記：「日盛金控黑客松決賽」

很高興兩個團隊都取得競賽嘉績。

他們是：
[Cam Bank 團隊]：由清華大學科技管理學院組成， 成員有：
王宣雯，胡澔庭，PoChen Yeh, （葉柏辰）， TingLi Liou （劉亭利）。
[銀鷹計畫團隊]：由政治大學以及台北大學組成：吳佩璘，鐘子宣，周漢威，PoYi Huang （黃柏毅）。

兩隊成員都很努力與堅持，經過兩個月的初賽與決賽過程，此時，名次的差異已經不再重要，最高興的是經過這次競賽，他們的「設計思考」 （Design Thinking） 已經從學生逐漸進入到成熟的階段，金融科技只是一個應用而已，將來這樣的思考邏輯以及簡報技巧將會隨他們成長，一直陪伴著他們，我會為他們高興。

「We are lucky, 我們是 同修」 。這是我常說的話，也是鼓勵我學生的話語。

他們在這次競賽，與夥伴是同修，與我之間也是同修，我們一起在這旅程上學習前進，我要鼓勵他們要珍惜這些同修夥伴，一起繼續前行。

祝福他們 享受此刻的榮耀， 持續保持學習的動力。
祝福與感恩，
禮祺 Rich，
於 「日盛金控金融科技黑客松」
2019.11.28. 20:30.台北。

周漢威 真的再次謝謝老師！首次參賽還走進決賽和拿到第一名，這一路走來真的不可思議，希望日後還能與老師保持連絡，謝謝！

鐘子宣 這也是我首次參賽能得到這樣的成績都要感謝老師給予我們很多建議
超開心的！謝謝老師🥳

吳佩璘 Yeah~~~感謝老師這兩個月的教導，辛苦了！我們也會繼續努力💪🏻
謝謝老師

PoYi Huang 謝謝老師的指導，有老師的幫助才能得到這次比賽的優勝，希望將來也能繼續與老師保持聯繫！

王宣雯 謝謝老師下課花時間聽我們報告和練習問答，給了我們很多很讚很讚的建議～謝謝老師！

媒體報導 ： 日盛黑客松競賽　年輕世代學子創意大爆發

【Thank you, Teacher, We Won】

It’s glad to lead the teams to attend the Hackathon Competition held by Jih Sun Bank, they won 1st and 3rd place.

「The Journey is more beautiful than the Destination」. I truly believe that they will be getting more, and getting to become a better lady and man.

Rich, 2019.11.28.
@ Hackathon of FinTech,
Jih Sun Financial Holding Company.

謝謝政大金融所林士貴主任的安排，與優秀的同學進行交流，他們擁有紮實學識基礎，以及積極學習的態度，即時在晚上交流，課後依舊熱烈的群組討論以及詢問。

在課程進行中、以及課後座談提問，有着很好的互動，能與他們交流，我亦學習受益許多，很高興也很享受，感恩。

禮祺 Rich,
2019.10.24.
於政大金融系所。

【2019.10.24】大數據與金融科技課程
此課程邀請政大財管系、清大科技管理學院、中央大學財金融系兼任老師，並擔任鉅資科技的總經理翁禮棋老師來介紹並分享金融科技議題，演講非常精彩，學生收穫滿滿，非常感恩翁老師來本課程分享金融科技創新經驗與傳承，希望未來課程都能請到我最敬佩的金融科技老師翁老師來課堂分享。 ~ from 林士貴主任，政大金融系。

【Be a Charismatic Speaker 】
It’s my pleasure to be invited by National Chengchi University, Department of Money and Banking, to have a talk on Financial Technology topic. The audience are the elites from the Master and Undergraduate program, the warm interaction and discussion make the success of this speech. Enjoy lively speech, and be charismatic speaker.
Rich,
2019.10.24.

*後記：「土地銀行金融科技競賽 – – 潛力獎」

團隊今天收到了土銀的信件，在參賽 200 多隊中，他們的提案入圍潛力獎 （6 – 10名）。

團隊由政大商學院 5 位同學組成，一個多月以來的堅持，在這旅程上，相信他們有所學習與啟發。對於他們未來思考問題，或是職場上都有非常大的幫助，也是一次非常難能可貴的經驗！恭喜他們，也為他們感到高興與驕傲。

我近年與年青團隊互動機會許多， 體會到年青世代已經建立他們自己熟悉的團隊工作模式，也對他們日後產生正面的影響。

我一直相信，教學與帶領學習，本是可以更互動、更活潑。看到同學們的笑容，我相信他們是有學習到我想傳播的訊息。

『旅途中的經歷，遠比抵達終點更令人值得珍惜』，共勉之。。

祝福與感恩，
禮祺 Rich,
2019.05.25.
政大財務管理。

【Lead Teams at FinTech Competition】

It’s glad to lead the team to attend the FinTech Campaign held by Land Bank, though they did not get the chance to go to the finals, they did learn a lot from this journey. 「The Journey is more beautiful than the Destination」. I truly believe that they will be getting more, and getting to become a better lady and man. 
Rich, 2019.05.25.
@National Chengchi University.

黃淯聖： 真的很謝謝老師讓我們了解如何用SPIN找出消費者最大的痛點，以及有哪些科技應用能夠去解決這些問題，透過此次比賽也讓我們更了解Fintech這塊領域，也更加培養了我們在撰寫企畫案的邏輯性，真的很感謝老師您的細心指導與帶領！

徐翌展： 謝謝老師的指導!!! 讓我們對商業競賽有更深一層的認識! 這也是第一次參加黑客松，每次參加比賽都有不同的學習，這次也讓我們了解到金融科技的應用與問題發覺，覺得獲益良多，也感謝老師這段時間的協助與建議！

李蕓： 非常感謝老師這段時間的教導，讓我們第一次參加金融科技競賽就能夠有小小的肯定，雖然沒能近入決賽覺得相當可惜，但在這過程中，老師引領我們思考及最後我們團隊所產出成果的過程將會是我們這次最大的收穫，真的很感謝老師的用心，增加了我們在發現問題找出方法並解決問題的能力，未來我們也會持續努力💪！！期待咖啡廳的聚會😊

陳彥君： 自從上了老師的金融科技課程之後，就開啟了我對於金融科技的興趣。真的很高興能透過這次比賽實際將課堂所學學以致用並與老師進行深入的探討，不論是SPIN或是FABE的分析方式都讓我們一輩子受益無窮！透過這次比賽，我體會到了與同學及老師同修的力量，未來我們也會帶著這些寶貴經驗繼續前進。謝謝老師！

余宣亞： 謝謝老師當初很快地就答應擔任我們指導老師，並且非常用心地指導我們，讓第一次參加金融科技比賽的我們就能夠有了一點點成果，透過此次比賽真的學習到非常多，對於未來工作也有很大的幫助，之後我跟彥君會帶著這次比賽寶貴的經驗應用到期末金融科技報告上的!!!